1
00:00:00,426 --> 00:00:02,194
سابقًا في The Mentalist...
2
00:00:02,226 --> 00:00:03,135
إنها ملابس المواعدة الخاصة بي.
3
00:00:03,136 --> 00:00:05,888
-إنه موعدك الأول منذ ذلك الحين
أن زوجتك ماتت؟
4
00:00:05,986 --> 00:00:07,171
هل تعتقد أنني فقدت الممارسة؟
5
00:00:07,181 --> 00:00:08,365
ريد جون...
6
00:00:08,934 --> 00:00:13,011
إذا كنت تستمع إلينا الآن،
أنا أشجعك على الخروج والحصول على المساعدة.
7
00:00:13,185 --> 00:00:13,950
يمكنك التغيير.
8
00:00:13,969 --> 00:00:17,016
��ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم!؟
ألا تفهم مع من تتعامل؟
9
00:00:17,216 --> 00:00:18,626
ريد جون لن يأتي من أجلي.
10
00:00:18,627 --> 00:00:20,671
هل أنت أعمى؟ لقد فعلت
بالضبط نفس الشيء الذي فعلته.
11
00:00:20,672 --> 00:00:22,504
وقتلت زوجتي وابنتي.
12
00:00:22,505 --> 00:00:24,089
كريستينا؟
13
00:00:24,090 --> 00:00:26,174
يمكن أن يكون لدى ريد جون
دخلت وأخذتها بعيدا.
14
00:00:26,480 --> 00:00:28,593
أو... ربما جذبها
بطريقة أو بأخرى.
15
00:00:30,347 --> 00:00:32,620
"أيها النمر، أيها النمر، أنت تتحول إلى نور
16
00:00:33,068 --> 00:00:34,977
عبر غابات الليل،
17
00:00:35,514 --> 00:00:39,954
يا لها من يد خالدة، يا لها من عين
هل يستطيع أن يبتكر تماثلك الرهيب؟"
18
00:00:41,691 --> 00:00:45,944
لقد نسيت تقريبا. كريستينا آي
لقد طلب أن يرسل لك حبه.
19
00:01:00,692 --> 00:01:04,529
- لا يمكنك الوقوف هناك.
- بالطبع أستطيع. ينظر.
20
00:01:11,645 --> 00:01:14,167
- ها أنت ذا.
- هنا أنا. صباح الخير.
21
00:01:14,844 --> 00:01:15,963
لماذا هذه الفكاهة؟
22
00:01:16,528 --> 00:01:17,978
هذا هو هارفي دبلن.
23
00:01:19,355 --> 00:01:22,305
هذا هو السائق بيتر روسو
أطلقوا عليه النار ثلاث مرات.
24
00:01:22,489 --> 00:01:25,984
هذه سيارتك. السيد دبلن هو
اختفى. الاختطاف على ما يبدو.
25
00:01:29,834 --> 00:01:30,760
هارفي دبلن؟
26
00:01:30,839 --> 00:01:32,414
الناشط الكبير للبنيان
للسلطة التشريعية
27
00:01:32,549 --> 00:01:36,361
محامي، زعيم سياسي.
مشهورة وذات تأثيرات كبيرة.
28
00:01:36,617 --> 00:01:37,640
التوأم الشرير.
29
00:01:37,873 --> 00:01:41,367
وستكون الإدارة ووسائل الإعلام
خلفنا مثل ريموراس.
30
00:01:41,440 --> 00:01:43,719
لماذا لا نعطيها لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
إنهم يحبون هذه الأشياء.
31
00:01:43,754 --> 00:01:45,199
أود ذلك. فات الأوان.
32
00:01:45,588 --> 00:01:48,163
الرئيس الجديد أمام
الكاميرات. إنه طفلنا.
33
00:01:48,496 --> 00:01:50,195
رئيس جديد؟ اعتقدت ذلك
كان هايتاور هو الرئيس.
34
00:01:50,287 --> 00:01:53,795
رئيس هايتاور
مدير القسم بأكمله .
35
00:01:53,796 --> 00:01:56,964
لقد أخبرتك عنه الأسبوع الماضي.
ذاكرتك ضائعة.
36
00:01:57,655 --> 00:01:59,607
ذاكرتي قوية جدًا يا لشبونة،
37
00:01:59,851 --> 00:02:03,492
لذلك لا شيء يهرب
بمجرد دخولك.
38
00:02:03,786 --> 00:02:07,507
لكن عندما تخبرني بأشياء مملة،
لقد أطلقت سراحهم على الفور.
39
00:02:08,313 --> 00:02:09,760
أقوم بحفظ الأحمال الزائدة.
40
00:02:11,442 --> 00:02:15,150
هارفي دبلن مفقود،
ويبدو أنه تم اختطافه
41
00:02:15,541 --> 00:02:19,200
من المحتمل أنهم يطلبون فدية،
ولكن لا يمكننا التأكد.
42
00:02:19,201 --> 00:02:21,294
سيتعين علينا أن ننتظر التقدم في المستقبل.
43
00:02:22,553 --> 00:02:26,174
هارفي عمود هذه المدينة،
واحد من الأخيار.
44
00:02:26,481 --> 00:02:30,971
كلنا نصلي من أجل سلامتك.
شكرًا لك.
45
00:02:31,701 --> 00:02:32,692
غبي.
46
00:02:32,727 --> 00:02:35,389
أنت وأحكامك السريعة.
ماذا يفترض أن أقول؟
47
00:02:35,577 --> 00:02:36,935
لماذا عليه أن يقول شيئا؟
48
00:02:39,702 --> 00:02:40,976
ما رأيك في هذا؟
49
00:02:43,468 --> 00:02:44,698
لا أعرف.
50
00:02:50,645 --> 00:02:52,114
أعتقد أنني سوف تمر على هذا واحد.
51
00:02:52,149 --> 00:02:54,183
يمر؟ ماذا تريد
أقول مع "ترك"؟
52
00:02:54,318 --> 00:02:56,641
أنا فقط أشعر أن هذا
انها ليست بالنسبة لي.
53
00:02:57,113 --> 00:02:59,270
سأأخذ التالي، أعدك.
54
00:02:59,451 --> 00:03:00,890
لا أفهم. أنت لن تذهب...
55
00:03:00,891 --> 00:03:03,060
العميلة لشبونة، على ما أعتقد؟ والسيد جين؟
56
00:03:03,451 --> 00:03:04,520
نعم. مرحبًا.
57
00:03:04,555 --> 00:03:06,084
يريد المخرج بيرترام
التحدث معك الآن.
58
00:03:06,236 --> 00:03:09,394
نحن على جدول زمني ضيق للغاية.
سوف تقدر الحقائق والإيجاز. تمام؟
59
00:03:09,955 --> 00:03:13,258
- الوكيل لشبونة.
- نعم سيدي المدير برترام.
60
00:03:13,796 --> 00:03:15,871
ويجب أن تكون لنا
الصبي المعجزة، باتريك جين.
61
00:03:15,959 --> 00:03:19,332
- لقد سمعت أشياء رائعة عنك.
- مرحبًا. سعدت بلقائك يا سيد.
62
00:03:19,514 --> 00:03:22,130
أريد حل هذا في أقرب وقت ممكن.
63
00:03:22,139 --> 00:03:24,564
مهما حدث. إلى الجحيم مع
قيود العمل الإضافي.
64
00:03:24,856 --> 00:03:29,338
افعل ذلك وسوف أجد الأموال.
نحن جميعا في هذا معا، كشخص واحد.
65
00:03:29,529 --> 00:03:31,877
- هذا ما أقول.
- سوف نعتني بالأمر يا سيدي.
66
00:03:31,878 --> 00:03:35,331
نعم، لن أشارك في هذه القضية
خاصة، ولكن أعجبني ما قاله.
67
00:03:35,470 --> 00:03:37,997
نحن جميعا في هذا معا، كشخص واحد.
ماو تسي تونغ، أليس كذلك؟
68
00:03:38,122 --> 00:03:39,673
انتظر لحظة يا رجل.
69
00:03:39,774 --> 00:03:41,310
ماذا تقصد لا؟
هل ستعمل على هذه القضية؟
70
00:03:41,702 --> 00:03:46,385
اختطاف نشطاء مهمين..
انها حقا ليست أسلوبي.
71
00:03:46,620 --> 00:03:49,556
حسنا هذا قليلا
غير محترف، ألا تعتقد ذلك؟
72
00:03:49,743 --> 00:03:52,180
أعتقد، ولكن ليس في الواقع
أنا محترف.
73
00:03:52,864 --> 00:03:53,835
سؤال لك.
74
00:03:54,010 --> 00:03:56,362
لماذا هو هنا؟
بجانب الكاميرات.
75
00:03:57,033 --> 00:03:59,739
ماذا تقصد ب،
"بجانب الكاميرات"؟
76
00:03:59,795 --> 00:04:02,342
التفاعل مع الجمهور
إنها أداة مهمة.
77
00:04:03,528 --> 00:04:04,934
أداة.
78
00:04:07,076 --> 00:04:10,121
- لقد وضع يده علي.
- لا، أعني، نعم، ولكن...
79
00:04:10,160 --> 00:04:14,136
- نعم لقد فعل. لا تفعل ذلك مرة أخرى.
- أم ماذا؟
80
00:04:17,550 --> 00:04:20,595
هل شممت رائحة فأر ميت؟
هل تتذكر تلك الرائحة؟
81
00:04:21,027 --> 00:04:22,133
نعم.
82
00:04:22,168 --> 00:04:25,021
حسنا أنا فقط وضعت الماوس
ميت في جيب سترتك
83
00:04:25,490 --> 00:04:28,067
ولا يهم كم مرة
نظف تلك الحقيبة،
84
00:04:28,767 --> 00:04:31,895
ستكون رائحته دائمًا مثل رائحة الفأر
ميت، وسوف تتذكر
85
00:04:32,144 --> 00:04:35,065
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
ضع يدك عليه.
86
00:04:39,726 --> 00:04:40,975
ابن العاهرة.
87
00:04:41,305 --> 00:04:44,952
إنها مجرد منديل، ولكن
وله نفس التأثير النفسي.
88
00:04:45,520 --> 00:04:47,301
العقل البشري فضولي بشأن ذلك.
89
00:04:48,021 --> 00:04:50,768
سعدت بلقائك يا سيد.
عفوا لشبونة.
90
00:04:54,354 --> 00:04:55,945
كان لديه صيف صعب.
91
00:04:56,722 --> 00:04:58,943
www.Subs-Team.Tv
يعرض:
92
00:05:01,267 --> 00:05:03,570
ترجمة:
nomenklatur وmongri18
93
00:05:04,127 --> 00:05:06,259
التصحيح والتعديلات:
مونجري18
94
00:05:08,050 --> 00:05:11,353
يجري ريجسبي وفان بيلت الفحص
المنطقة التي تمت فيها عملية الاختطاف.
95
00:05:11,394 --> 00:05:13,745
تشو مع السيدة دبلن تنتظر
بعض طلبات الفدية،
96
00:05:13,760 --> 00:05:15,882
والخدمات الفنية
إنهم يعملون.
97
00:05:16,016 --> 00:05:18,632
حسنا، هذا أمر مخيف.
الكثير من الاهتمام.
98
00:05:19,235 --> 00:05:20,668
إبقاء مولي في الشؤون العامة
99
00:05:20,747 --> 00:05:23,170
مطلع على أي شيء جيد
التي يمكننا تقديمها لوسائل الإعلام،
100
00:05:23,413 --> 00:05:26,868
إبقائهم إلى جانبنا
ولا ترتكب أي أخطاء.
101
00:05:27,160 --> 00:05:31,447
- لا يا سيدتي.
-كيف حال جين؟
102
00:05:32,149 --> 00:05:33,262
البقاء على حاله.
103
00:05:33,622 --> 00:05:36,885
- هل تعتقد أنه في خطر الكسر؟
- لا.
104
00:05:38,842 --> 00:05:42,638
أقول لا. حسنًا، لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
105
00:05:44,692 --> 00:05:46,591
هذا ليس مقنعاً جداً يا لشبونة.
106
00:05:47,937 --> 00:05:50,193
لما حدث
من شأنه أن يكسر أي شخص.
107
00:05:50,666 --> 00:05:52,392
انها لن تنكسر.
108
00:05:53,368 --> 00:05:55,636
أعتقد أن بعض وقت الفراغ
وسوف تجعلك تشعر بالارتياح.
109
00:05:55,890 --> 00:05:58,430
نعم، حسنا، لا يمكنك ذلك.
110
00:05:59,070 --> 00:06:00,881
بيرترام يريد ذلك في قضية دبلن.
111
00:06:01,027 --> 00:06:04,029
- بعد مدى وقاحتك معه؟
- برترام يريد النتائج فقط.
112
00:06:04,030 --> 00:06:06,031
لا يسمح بالأمور
التدخل الشخصي.
113
00:06:06,286 --> 00:06:09,017
جين هي أفضل الأصول التي
لدينا، وبرترام يعرف ذلك.
114
00:06:09,018 --> 00:06:12,176
- لكن جين لا تريد أن تكون في هذه القضية.
- اجعله يغير رأيه.
115
00:06:13,273 --> 00:06:16,187
لن أقول لبيرترام لا
أستطيع السيطرة على شعبي.
116
00:06:22,093 --> 00:06:26,489
عندي طريقة كيف
إقناعه، لكنه أخلاقي بعض الشيء.
117
00:06:26,970 --> 00:06:28,564
لا أريد أن أعرف.
118
00:06:36,200 --> 00:06:37,758
- أين جين؟
- فوق.
119
00:06:38,192 --> 00:06:39,608
شكرًا لك.
120
00:06:51,047 --> 00:06:54,111
- جين؟
- ادخل.
121
00:06:54,831 --> 00:06:57,846
مرحبا. مكان جميل.
122
00:06:58,422 --> 00:07:02,305
نعم. نعم يعجبني المنظر
والهدوء.
123
00:07:06,442 --> 00:07:08,722
وماذا تفعل مع الجميع
هذا الهدوء؟
124
00:07:09,044 --> 00:07:10,775
أعتقد فقط.
125
00:07:12,532 --> 00:07:14,583
جين عليك أن تتوقفي عن لوم نفسك
126
00:07:14,858 --> 00:07:16,465
إذا أخذ ريد جون كريستينا فراي...
127
00:07:16,471 --> 00:07:21,191
- ليس هناك "إذا". أخذها بعيدا.
- إذا فعل ذلك، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
128
00:07:21,200 --> 00:07:24,069
الى جانب ذلك، ما هو جيد جدا في الجلوس
هنا، تخربش في كتابك؟
129
00:07:24,250 --> 00:07:25,963
لن تجد الأمر هكذا.
130
00:07:30,095 --> 00:07:33,307
لن أغير رأيي.
لا أريد العمل في قضية دبلن.
131
00:07:33,923 --> 00:07:38,447
لا بأس. تمت الصفقة. أفهم.
سيكون من الجيد لو أخذت استراحة.
132
00:07:40,739 --> 00:07:44,958
تغيير الموضوع،
أحتاج إلى خدمة شخصية.
133
00:07:46,599 --> 00:07:48,126
أريدك أن تأتي و
أنت تعرف شخصا ما
134
00:07:48,317 --> 00:07:50,411
- لمن؟
- لا أستطيع أن أقول.
135
00:07:50,584 --> 00:07:51,599
ولم لا؟
136
00:07:51,817 --> 00:07:55,281
أعدك أنه ليس لديك شيء
للقيام به مع هارفي دبلن.
137
00:07:55,573 --> 00:07:59,121
تحاول أن تخدعني بطريقة ما،
إقناعي بتغيير رأيي.
138
00:07:59,315 --> 00:08:01,132
- لا.
- بالطبع.
139
00:08:02,853 --> 00:08:06,396
أعتقد أنني مدين لك بواحدة.
لكنها لن تنجح مهما كانت.
140
00:08:17,983 --> 00:08:20,270
مرحبا تشو، كيف حالك؟
مع السيدة دبلن؟
141
00:08:20,988 --> 00:08:23,459
لا شيء حتى الآن. متى سيأتي
شخص ما لتخفيف لي؟
142
00:08:23,603 --> 00:08:24,919
لماذا؟ أي مشكلة؟
143
00:08:25,097 --> 00:08:27,534
لا شئ. سأتصل بك إذا حدث شيء ما.
144
00:08:28,414 --> 00:08:31,864
- ما هو الخطأ؟ هل هو هارفي؟
- لا يا سيدتي.
145
00:08:31,865 --> 00:08:33,121
يا إلاهي!
146
00:08:33,867 --> 00:08:36,754
انا ذاهب للانفجار! لا أستطيع تحمل ذلك!
147
00:08:37,037 --> 00:08:39,597
لا أستطيع تحمل ذلك!
أقسم بالله!
148
00:08:41,341 --> 00:08:42,790
لماذا يا كيمبال؟
149
00:08:44,245 --> 00:08:47,197
لماذا يعاقبونني؟
أنا شخص جيد.
150
00:08:48,028 --> 00:08:49,067
نعم سيدتي.
151
00:08:49,683 --> 00:08:52,952
توقف عن مناداتي بـ "سيدتي".
أنا لست جدتك.
152
00:08:53,737 --> 00:08:55,992
كم عمري في نظرك؟
153
00:08:57,107 --> 00:08:58,486
48، 49.
154
00:09:07,818 --> 00:09:09,450
- أنا أفهم.
- هل تفهم؟
155
00:09:10,042 --> 00:09:14,304
نعم، سائق دبلن، الرجل
ميت، بيت روسو، أليس كذلك؟
156
00:09:14,532 --> 00:09:15,956
لديه عائلة.
157
00:09:16,098 --> 00:09:20,578
لم يكن معه خاتم زواجه، لذا...
دعونا نلتقي...
158
00:09:23,083 --> 00:09:25,149
نعم. بالضبط.
159
00:09:26,379 --> 00:09:27,661
نعم
160
00:09:28,479 --> 00:09:30,491
نادين، أنا العميلة لشبونة، من المباحث المركزية.
161
00:09:30,669 --> 00:09:33,315
نحن نتحدث على الهاتف.
هذا باتريك جين.
162
00:09:33,477 --> 00:09:36,216
مرحبًا. هل أنت ابنة بيت روسو؟
163
00:09:36,727 --> 00:09:37,870
نعم.
164
00:09:39,335 --> 00:09:40,905
- يقول؟
- إنها الشرطة.
165
00:09:41,402 --> 00:09:43,244
- لا بأس.
- إنها أمي.
166
00:09:43,911 --> 00:09:48,190
- باتريشيا.
- وهذا كيث، زوج أمي.
167
00:09:48,386 --> 00:09:51,750
مرحبًا. من فضلك ادخل.
168
00:10:01,411 --> 00:10:04,106
الآنسة لشبونة تقول أنك كذلك
أفضل محقق في كاليفورنيا.
169
00:10:07,907 --> 00:10:10,765
يقول إذا كان أي شخص يمكن أن تجد
الذي قتل والدي هو أنت.
170
00:10:12,682 --> 00:10:16,847
أود فقط أن أقول، لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
سوف تنحدر إلى هذا التلاعب الخام.
171
00:10:18,088 --> 00:10:19,490
لا أفهم.
172
00:10:20,026 --> 00:10:21,965
نكتة داخلية. أنا آسف.
173
00:10:22,174 --> 00:10:25,291
سأجد الشخص الذي قتلك
الأب واختطاف السيد دبلن.
174
00:10:25,482 --> 00:10:26,940
نكتة داخلية؟
175
00:10:27,397 --> 00:10:32,846
والده مات. قتل.
وتقوم بإلقاء النكات؟
176
00:10:34,538 --> 00:10:38,593
نعم، هذا خطأي.
ما هي النكتة؟
177
00:10:38,596 --> 00:10:41,768
لدي الكثير من الأشياء في ذهني.
178
00:10:42,161 --> 00:10:46,328
لم أكن أرغب في الذهاب إلى العمل اليوم، ولكن
صديق وزميل جيد، العميلة لشبونة
179
00:10:46,796 --> 00:10:50,970
لقد خدعني لمقابلتك
مع العلم أنني لا أستطيع الرفض
180
00:10:51,068 --> 00:10:52,800
لأنك في نفس العمر
أن ابنتي سيكون لها
181
00:10:52,835 --> 00:10:55,064
لو أنها لا تزال على قيد الحياة،
لو لم يقتلوها
182
00:10:55,512 --> 00:10:56,513
الله القدوس.
183
00:10:56,623 --> 00:10:59,946
قتل على يد رجل يدعى ريد جون
الذي التقيت به مؤخرا.
184
00:10:59,947 --> 00:11:01,935
لقد أنقذ حياتي واختطف
إلى صديق لي.
185
00:11:02,427 --> 00:11:05,797
قصة طويلة. لذا،
أشياء كثيرة في ذهني.
186
00:11:08,305 --> 00:11:10,025
هذه ليست نكتة مضحكة جدا.
187
00:11:12,802 --> 00:11:15,156
- ماذا حدث لصديقك؟
- انها لا تزال في عداد المفقودين.
188
00:11:15,469 --> 00:11:17,326
من فضلك أخبرنا عن والدك.
189
00:11:20,400 --> 00:11:21,920
لقد كان شخصا جيدا.
190
00:11:23,394 --> 00:11:28,424
لقد كان... مضحكًا و... كريمًا.
191
00:11:28,649 --> 00:11:31,358
يمكنني التحدث معه حول ماذا
في الخارج، واستمع لي.
192
00:11:31,869 --> 00:11:34,418
نعم، يمكن أن يكون ساحرا.
193
00:11:36,783 --> 00:11:38,136
كان لديه أشياءه.
194
00:11:38,626 --> 00:11:42,008
- أي نوع من الأشياء؟
- كان له مزاجه.
195
00:11:42,424 --> 00:11:43,584
هذا ما كان لي.
196
00:11:45,674 --> 00:11:48,218
كان قلبه فيه
المكان المناسب، هل تعلم؟
197
00:11:50,588 --> 00:11:54,616
مهما كانت عيوبهم
لم يكن يستحق الموت بهذه الطريقة.
198
00:11:56,453 --> 00:11:57,566
على محمل الجد، أنا معجب.
199
00:11:57,790 --> 00:12:00,247
لقد تعاملت معي مثل
سمكة...ولقد كذبت علي.
200
00:12:00,439 --> 00:12:02,439
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ أنا آسف.
201
00:12:02,474 --> 00:12:04,616
لا، أنا سعيد برؤية ذلك أخيرًا
أنت تتعلم بعض الأشياء.
202
00:12:04,651 --> 00:12:08,014
- بالطبع، الآن سأنتقم.
- ماذا تقصد؟
203
00:12:12,619 --> 00:12:14,283
لا تقلق.
نحن لسنا هنا من أجل المخدرات.
204
00:12:14,725 --> 00:12:16,174
نحن من أجل القتل
من الليلة الماضية.
205
00:12:16,617 --> 00:12:18,273
نعم، سمعت بعضًا من ذلك.
206
00:12:18,653 --> 00:12:20,758
لقد خطفوا رجلاً، أليس كذلك؟
هذا سيء.
207
00:12:20,836 --> 00:12:23,062
وتقول الشرطة المحلية أنهم يفعلون ذلك
أعمالهم تحت هذا الجسر.
208
00:12:23,358 --> 00:12:26,472
نعم، الشرطة المحلية جيدة
أنواع، ولكن يتم قطع اتصالها.
209
00:12:26,877 --> 00:12:29,663
نحن لا نقوم بأعمال تجارية أقل من ذلك
جسر. العاهرات... نعم يفعلون ذلك.
210
00:12:30,119 --> 00:12:32,703
سيكون عليهم التحدث معهم
سيدات فريمونت.
211
00:12:33,202 --> 00:12:35,384
- حسنا، شكرا لك.
- نعم، من أجل لا شيء.
212
00:12:36,318 --> 00:12:39,930
مهلا، أحمر الشعر. لقد خرجت
مع شخص مجنون من قبل؟
213
00:12:40,391 --> 00:12:43,765
لا تحلم به حتى!
ماذا؟ إنها مزحة.
214
00:12:48,866 --> 00:12:51,468
- شكرًا لك.
- نعم. نعم. من الجيد أن نعرف.
215
00:12:52,940 --> 00:12:56,093
مساء الخير. ريد كولمان.
المحامي الشخصي للسيد دبلن.
216
00:12:56,306 --> 00:12:58,913
من الجميل أن أراك. أي تقدم؟
217
00:12:59,110 --> 00:13:00,804
ما زال الوقت مبكرًا جدًا يا سيد كولمان.
218
00:13:01,366 --> 00:13:03,769
سيكون عليهم التحدث معي
حسنا؟
219
00:13:04,208 --> 00:13:05,911
الآن هو الوقت المناسب.
لدي عشر دقائق أو أقل.
220
00:13:05,920 --> 00:13:08,443
إذا جاءوا إلى هنا، يمكننا ذلك
استخدام غرفة الاجتماعات.
221
00:13:09,036 --> 00:13:12,519
لحظة واحدة.
ما اسمك؟
222
00:13:13,078 --> 00:13:16,022
-مارجوري.
-مارجوري. إنه اسم جميل.
223
00:13:16,191 --> 00:13:18,050
أود أن أتكلم أولا
مع مارجوري، شكرا لك.
224
00:13:18,287 --> 00:13:20,432
سيتعين علينا التحدث معك
في الوقت المناسب، السيد.
225
00:13:20,641 --> 00:13:22,355
سأحاول البحث عنهم لاحقا
226
00:13:22,624 --> 00:13:28,264
العاهرات؟ رقم لا السيد دوبلن
لم يكن هذا النوع من الأشخاص.
227
00:13:28,389 --> 00:13:31,756
الزقاق الذي تم اختطافه فيه
كانت تستخدم من قبل العاهرات
228
00:13:31,940 --> 00:13:34,371
ولم أكن قريبًا من أي شخص
طريق السيد دبلن المعتاد.
229
00:13:34,443 --> 00:13:37,514
لقد كنت السكرتير الشخصي
السيد دبلن لمدة عشر سنوات،
230
00:13:37,946 --> 00:13:40,336
ويمكنني أن أخبرك دون أن أفكر في أنه كذلك
231
00:13:40,527 --> 00:13:45,843
الأكثر احتراما، والمحبة،
إنسان نظيف وكريم
232
00:13:46,047 --> 00:13:47,352
التي قد يتوقع المرء أن يواجهها.
233
00:13:47,732 --> 00:13:50,032
نريد أن نعيدك
آمنة، مارجوري.
234
00:13:50,206 --> 00:13:51,528
نحن بحاجة إلى معرفة كل شيء.
235
00:13:59,362 --> 00:14:01,750
يمكنني عادة أن أكون في
اتصل به في أي وقت.
236
00:14:02,469 --> 00:14:05,067
عملك يتطلب ذلك،
ولكن من وقت لآخر،
237
00:14:05,102 --> 00:14:10,064
يختفي لمدة ساعة أو نحو ذلك،
ولم يتم الرد منه أو من سائقه.
238
00:14:10,075 --> 00:14:12,678
-كم مرة حدث ذلك؟
- كل بضعة أسابيع.
239
00:14:12,711 --> 00:14:16,025
موعد عادي قريب من هذه اللحظة
عندما تم اختطافه، أليس كذلك؟
240
00:14:19,064 --> 00:14:21,023
وماذا كان يعتقد؟
يمكن أن تفعل؟
241
00:14:21,093 --> 00:14:25,062
عاشقاً، على ما أعتقد،
ولكن ليس هذا.
242
00:14:26,025 --> 00:14:28,149
الرجال لديهم احتياجات.
أفهم.
243
00:14:29,844 --> 00:14:33,264
من فضلك، سوف يجدونها،
أليس كذلك؟ هل سيجدونها؟
244
00:14:33,447 --> 00:14:37,482
مارجوري، يجب أن أخبرك، إنه أمر بالغ الأهمية
ربما يكون قد مات بالفعل.
245
00:14:38,576 --> 00:14:40,944
رائع. انتظر دقيقة.
نحن لا نعرف ذلك.
246
00:14:40,945 --> 00:14:44,955
إنه حدس، وإذا كنت فيه
صحيح أنها نعمة لكم.
247
00:14:45,616 --> 00:14:47,593
الحب بلا مقابل
إنه شيء فظيع.
248
00:14:47,688 --> 00:14:49,980
يجب العثور على رجل
نرجو أن يحبك أيضًا.
249
00:14:51,558 --> 00:14:54,448
أنت امرأة جيدة. إذا
يستحق ذلك. فكر في الأمر.
250
00:15:04,943 --> 00:15:07,707
لذلك تم ذلك من قبل شخص
كنت أعرف روتين دبلن،
251
00:15:07,985 --> 00:15:09,608
شخص قريب جدا.
252
00:15:10,465 --> 00:15:11,787
لماذا قلت أنه مات؟
253
00:15:11,788 --> 00:15:14,179
لأنه كذلك. لقد مات،
وهذا ليس اختطافا.
254
00:15:14,241 --> 00:15:16,808
- أعطني سببا.
- أراهنك على كل الشاي في الصين.
255
00:15:16,997 --> 00:15:19,071
- وهذا ليس سببا.
- أعطيك احتمالات جيدة.
256
00:15:19,151 --> 00:15:22,013
- مرحبًا.
- مرحبًا. وجاء طلب فدية.
257
00:15:22,228 --> 00:15:25,699
كم ثمن؟ نعم.
نحن في الطريق.
258
00:15:27,158 --> 00:15:29,704
مليون دولار لكل
العودة بأمان إلى دبلن،
259
00:15:30,047 --> 00:15:32,358
هذا يبدو وكأنه عملية اختطاف، أليس كذلك؟
260
00:15:32,393 --> 00:15:34,848
هذا لا يعني أنها عملية اختطاف.
لا يعني أنه لم يمت.
261
00:15:35,376 --> 00:15:37,554
هل هذه نظرية جدية
أم أنه انتقامك؟
262
00:15:51,156 --> 00:15:52,989
تم الإرسال من أ
هاتف يمكن التخلص منه.
263
00:15:53,047 --> 00:15:55,566
"افعل بالضبط ما نقوله
أو سنقطع حلق إتش دي.
264
00:15:55,656 --> 00:15:57,775
ونرسل له لغته.
نريد مليون دولار
265
00:15:57,857 --> 00:16:00,230
في الفواتير المستعملة من 50 و 100
في 0600 غدا.
266
00:16:00,348 --> 00:16:03,101
سيتم إخبارك بالمكان
لا يوجد شرطة، أو إتش دي. "إنه رجل ميت."
267
00:16:03,799 --> 00:16:05,343
- أي دليل على الحياة؟
- لا.
268
00:16:07,516 --> 00:16:11,387
لا تقل شيئا سيئا
إلى السيدة دبلن. إنه أمر.
269
00:16:11,545 --> 00:16:15,207
"بالطبع يا قائدي."
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
270
00:16:15,779 --> 00:16:17,254
أين السيدة دبلن؟
271
00:16:17,917 --> 00:16:20,199
نعم، يبكي كثيراً. ثم لديك
لإعادة مكياجك،
272
00:16:20,200 --> 00:16:22,194
ثم يبكي مرة أخرى.
مثل دورة.
273
00:16:22,302 --> 00:16:26,371
ثلاثة أخطاء إملائية متعمدة
وإيقاع عسكري واضح،
274
00:16:26,397 --> 00:16:28,851
مما يوحي بأن
الكاتب ليس المخضرم
275
00:16:29,223 --> 00:16:31,457
لكنه يريد أن يجعلنا نؤمن
بأنه هو أو هي،
276
00:16:31,829 --> 00:16:35,432
لذا فهو أقل جاهزية بنقطة أو نقطتين
مما يعتقده هو أو هي،
277
00:16:35,647 --> 00:16:40,184
باستخدام هذه الجريمة للتعبير
نوع من الاستياء الشخصي العميق.
278
00:16:40,559 --> 00:16:42,787
العنف هو ما
أصيلة بما فيه الكفاية.
279
00:16:42,964 --> 00:16:45,132
في سبيل الله. ماذا يحدث الآن؟
ماذا حدث؟
280
00:16:45,145 --> 00:16:48,177
لا شيء، جيزيل. إنهم زملائي.
يرجى البقاء هادئا.
281
00:16:48,559 --> 00:16:50,136
كيف يمكنني البقاء هادئا؟
282
00:16:50,472 --> 00:16:53,774
لا أستطيع جمع مليون
دولار غدا!
283
00:16:54,199 --> 00:16:56,377
نحن لسنا أغنياء تقريبًا.
كما يعتقد الناس.
284
00:16:57,662 --> 00:16:58,886
ماذا أفعل؟
285
00:16:59,051 --> 00:17:01,669
لا أستطيع أن أتحدث عن
الجوانب المالية، سيدتي.
286
00:17:01,691 --> 00:17:02,914
هذا متروك لك.
287
00:17:03,168 --> 00:17:06,774
هل تعتقد أن شخص ما يمكن أن يكون
ضغينة شخصية ضد زوجك؟
288
00:17:07,148 --> 00:17:09,234
رقم لا أحد.
289
00:17:09,673 --> 00:17:14,754
زوجي شخص محترم ومحبوب
عضو في مجتمع سكرامنتو.
290
00:17:14,760 --> 00:17:15,972
وأنت؟
291
00:17:16,975 --> 00:17:21,895
-هل تحترمينه وتحبينه؟
- بالطبع أفعل.
292
00:17:22,552 --> 00:17:25,314
بعمق. يا له من سؤال.
293
00:17:25,920 --> 00:17:28,908
حسنًا، لماذا لا تريد تجميع ملف
مليون دولار لإنقاذ حياته؟
294
00:17:29,327 --> 00:17:31,315
لماذا تسأل ذلك؟ نعم أريد!
295
00:17:31,581 --> 00:17:35,131
حسناً، بين الساعة والأقراط،
وهم مثل مائتين وخمسين ألف.
296
00:17:35,191 --> 00:17:38,608
يمكنك جمع المال.
لديك صراع،
297
00:17:38,640 --> 00:17:41,117
لأنه لا يعرف إذا كان يريد
زوجها مرة أخرى.
298
00:17:41,370 --> 00:17:43,092
أنت لا تحب ذلك على الإطلاق
زوجها كثيرا.
299
00:17:43,624 --> 00:17:48,255
في الواقع إنها ممثلة جيدة جدًا
لعب دور الزوجة المحبة.
300
00:17:48,305 --> 00:17:49,605
هذا ما أعتقد أنه هو.
301
00:17:50,012 --> 00:17:52,572
"هل يمكنك أن تنظر إلي و
قل لي أنني على خطأ؟
302
00:18:02,124 --> 00:18:04,722
بالطبع لا
أنا أحب ذلك كثيرا.
303
00:18:05,853 --> 00:18:07,965
كل من يعرف شيئا
أنت تعلم أن هارفي دبلن كذلك
304
00:18:08,099 --> 00:18:11,961
شرير، كاذب، خائن،
ابن العاهرة غير شريفة.
305
00:18:12,613 --> 00:18:15,979
ولكنني زوجته، فماذا علي أن أفعل؟
هل يجب أن أفعل ذلك ولكن أتصرف كما لو كنت أحبه؟
306
00:18:16,190 --> 00:18:17,400
لماذا لا تتخلى عنه؟
307
00:18:18,226 --> 00:18:20,206
هل سبق لك أن تم الطلاق؟
من المحامي الشرير؟
308
00:18:21,165 --> 00:18:25,259
ليس لديه سجل جنائي.
وهو ناشط محترم.
309
00:18:25,419 --> 00:18:27,945
إنه أكثر من ابتزاز
والمحتال.
310
00:18:28,170 --> 00:18:31,042
لذلك هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكن أن يفعلوا ذلك
أرادت أن تؤذي زوجها
311
00:18:31,052 --> 00:18:32,278
هل أنت تمزح؟
312
00:18:32,887 --> 00:18:35,550
هناك الناس في جميع أنحاء المدينة
الصلاة لا تظهر.
313
00:18:35,599 --> 00:18:37,649
-وماذا عنك؟
- أنا؟
314
00:18:37,854 --> 00:18:39,091
نعم أنت.
315
00:18:39,850 --> 00:18:43,228
سأجمع المال. أنا مدين له بالكثير.
316
00:18:43,946 --> 00:18:45,404
كنت أعرف ما كنت أتزوج.
317
00:18:45,734 --> 00:18:48,449
نعم، السيد دبلن هو الهدف
من عدة دعاوى قضائية.
318
00:18:48,644 --> 00:18:50,729
أبرز الرجال
هم في مرحلة أو أخرى
319
00:18:50,733 --> 00:18:53,729
من حياتهم المهنية.
إنه خطر الحياة الحديثة.
320
00:18:54,093 --> 00:18:56,146
لذا فإن هارفي دبلن قديس.
هل هذا هو موقفك؟
321
00:18:56,233 --> 00:19:00,394
لا، هارفي دبلن ليس قديسا،
لكني محاميه وأتحدث نيابة عنه.
322
00:19:00,741 --> 00:19:02,872
انظر، لقد بدأ هارفي.
مع أقل من لا شيء.
323
00:19:02,907 --> 00:19:05,750
لقد كان فتى الشارع.
كان والديه مدمنين للمخدرات.
324
00:19:05,751 --> 00:19:07,986
العيش في خوف من السقوط
العودة إلى ذلك العالم،
325
00:19:08,063 --> 00:19:10,606
لذلك ربما اضغط
قليلا قاسية جدا.
326
00:19:10,783 --> 00:19:12,867
ربما يكون الأمر مكثفًا بعض الشيء
327
00:19:12,868 --> 00:19:16,074
في رغبته في الفوز. هذا هو
أمريكا. هذه ليست جريمة.
328
00:19:16,109 --> 00:19:17,552
سبع قضايا معلقة.
329
00:19:17,669 --> 00:19:20,005
يمكن لأي شخص أن يكون
رفع دعوى قضائية ضد. هذا لا يعني شيئا.
330
00:19:20,264 --> 00:19:22,637
نصف المؤثرين المحليين
إنهم في السرير مع دبلن
331
00:19:22,638 --> 00:19:26,236
بطريقة أو بأخرى. في الواقع،
مديرها الجديد جيل بيرترام
332
00:19:26,437 --> 00:19:29,043
- أحد أعضاء دفاعه.
- حقًا؟
333
00:19:29,261 --> 00:19:33,363
نعم. بنك كليرمونت ضد بريكسهام
شركة تطوير البحيرة وغيرها.
334
00:19:33,613 --> 00:19:36,062
سيكون نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.
يكمل.
335
00:19:36,775 --> 00:19:39,392
إنها مسألة معقدة
حقوق الأرض والمياه.
336
00:19:39,428 --> 00:19:40,501
وسوف تستمر لسنوات.
337
00:19:40,636 --> 00:19:42,704
الحقيقة هي أن بيرترام كان كذلك
عين عضوا للدفاع عنه
338
00:19:42,806 --> 00:19:45,542
للضغط على الدفاع
للتوصل إلى اتفاق قريبا.
339
00:19:45,591 --> 00:19:50,088
- يحدث ذلك طوال الوقت.
- هذا مثير للاهتمام بشأن برترام.
340
00:19:50,123 --> 00:19:52,035
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.
341
00:19:52,925 --> 00:19:56,585
من يستفيد أكثر يتحدث
قانونياً، إذا لم يعد السيد دبلن؟
342
00:19:56,655 --> 00:20:00,465
من الصعب القول.
هناك الكثير من المتغيرات في المعادلة.
343
00:20:00,545 --> 00:20:01,845
لكنها تعود، أليس كذلك؟
344
00:20:01,888 --> 00:20:04,725
أعني، إذا قامت جيزيل بدفع المبلغ
الخاطفين، لماذا لا؟
345
00:20:04,815 --> 00:20:08,488
حسنًا، هناك أشياء تحدث. �بعض
هل سبق لك أن كنت في الجيش يا سيد كولمان؟
346
00:20:08,825 --> 00:20:11,554
لا، لم يكن لي الشرف.
لماذا تسأل؟
347
00:20:11,895 --> 00:20:13,603
إنه سؤال قياسي.
348
00:20:18,315 --> 00:20:21,306
- يا آنسة، انتظري.
- يا آنسة، نريد فقط أن نتحدث.
349
00:20:24,735 --> 00:20:27,535
"كان يعرف عن الرجل الذي تم اختطافه
في الشارع على بعد بنايات قليلة؟
350
00:20:27,565 --> 00:20:31,295
- قُتل سائقه.
- الذي - التي. نعم. أليس هذا مجنونا؟
351
00:20:31,355 --> 00:20:33,979
- الجميع يتحدث عن ذلك.
- ماذا يقول الناس بالضبط؟
352
00:20:34,155 --> 00:20:36,638
جميع أنواع الأشياء.
قالت إحدى صديقاتي إنها كانت هناك.
353
00:20:36,643 --> 00:20:37,645
نعم؟
354
00:20:37,832 --> 00:20:40,792
حسنًا، الأمر كله غامض،
مثل "لا أستطيع أن أخبرك بماذا"
355
00:20:40,793 --> 00:20:43,534
"ماذا حدث" كما لو كان
عميل سري أو شيء من هذا القبيل.
356
00:20:43,535 --> 00:20:46,673
- ما هو اسم صديقك؟
- إنها لك مقابل 50 دولارًا.
357
00:20:49,025 --> 00:20:50,334
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.
358
00:20:50,335 --> 00:20:51,905
يمكننا أن نعتقلك بسبب
عرقلة الآن.
359
00:20:51,955 --> 00:20:54,325
عزيزي، وفر لنفسك الوقت والأوراق.
360
00:20:54,485 --> 00:20:57,955
لدي 40...43 دولارًا.
361
00:21:02,385 --> 00:21:03,464
12 سنتا.
362
00:21:03,644 --> 00:21:05,430
المال ضيق
في كل مكان، أليس كذلك؟
363
00:21:06,315 --> 00:21:07,985
تعال. ساعدونا.
364
00:21:13,885 --> 00:21:18,328
سكر، فتاة طويلة، شعرها وردي.
وقال انه سوف يكون هنا ليلة الغد.
365
00:21:18,590 --> 00:21:20,979
من دواعي سروري التعامل معك.
366
00:21:21,665 --> 00:21:24,915
- 12 سنتا؟ حقًا؟
- ماذا؟ لقد أخذ كل ما أملك مني.
367
00:21:25,258 --> 00:21:26,840
12 سنتا.
368
00:21:33,815 --> 00:21:38,240
- مثير للاهتمام بشأن بيرترام، أليس كذلك؟
- قلت ذلك من قبل. لا، ليس كذلك.
369
00:21:39,555 --> 00:21:42,104
لقد تلقيت إحساسًا غريبًا من
اللحظة الأولى التي رأيته فيها.
370
00:21:42,139 --> 00:21:44,615
مدير الشعبة
من إنفاذ القانون
371
00:21:44,655 --> 00:21:46,585
لم يختطف هارفي دبلن.
372
00:21:46,965 --> 00:21:49,104
هذا ما تعتقده.
ما مدى معرفتك به؟
373
00:21:49,612 --> 00:21:52,790
هذا هو الانتقام، أليس كذلك؟
سأتجاهلك فحسب.
374
00:21:52,825 --> 00:21:55,645
لن أعاقبك،
على الرغم من أنك تستحق ذلك.
375
00:21:56,875 --> 00:21:59,765
تبين أن دبلن هي الحقيرة
الذي افترضت أنه كان.
376
00:21:59,800 --> 00:22:02,137
فهو يستحق العدالة مثل أي شخص آخر.
377
00:22:02,172 --> 00:22:05,660
أنت شرطي. عليك أن تقول ذلك.
أنت لا تصدق ذلك حقا.
378
00:22:05,695 --> 00:22:07,607
أصابعي في أذني.
379
00:22:35,516 --> 00:22:36,831
صباح الخير!
380
00:22:39,615 --> 00:22:42,210
- ماذا يحدث؟
- لا شيء بعد.
381
00:22:42,245 --> 00:22:43,825
لا تمزح.
أين المال؟
382
00:22:44,415 --> 00:22:45,980
في سلة المهملات هناك.
383
00:22:46,015 --> 00:22:47,545
- اه؟
- نعم.
384
00:22:48,015 --> 00:22:50,670
تماما كما اعتقدت.
لن يظهر أحد
385
00:22:50,705 --> 00:22:53,351
انظر إلى هذا المكان. إنه أكثر من اللازم
مفتوحة لتسليم فدية.
386
00:22:54,235 --> 00:22:56,125
قالوا لا شرطة وهكذا
ربما هم أغبياء بما فيه الكفاية
387
00:22:56,160 --> 00:22:58,651
- الاعتقاد بعدم وجود شرطة.
- قتلوا رجلاً في الشارع.
388
00:22:58,652 --> 00:23:00,655
وعليهم أن يعرفوا أن الشرطة
متورط.
389
00:23:01,205 --> 00:23:03,385
لم يكن لديهم النوايا أبدا
لجمع أي فدية.
390
00:23:04,215 --> 00:23:06,095
حسنًا، حدسي صحيح.
391
00:23:06,455 --> 00:23:09,060
الاختطاف كذبة.
دبلن ماتت بالفعل.
392
00:23:09,095 --> 00:23:10,695
ماذا سيكون السبب للقيام به
نعتقد أن هناك عملية اختطاف؟
393
00:23:10,730 --> 00:23:12,650
حسنا، ربما هذا كل شيء
السؤال الملحوظ، نعم.
394
00:23:12,660 --> 00:23:14,645
ولكن يمكنك التوقف عن الخسارة
الطقس هنا بالتأكيد.
395
00:23:14,804 --> 00:23:17,795
مهلا، السيدة دبلن المستخدمة
أموال حقيقية أم مزيفة؟
396
00:23:17,930 --> 00:23:19,985
- حقيقي.
- هل رأيت ذلك؟
397
00:23:20,965 --> 00:23:23,380
لا، ما الذي يهم هذا الآن؟
398
00:23:23,415 --> 00:23:26,285
حسنا، لا يهم.
أنا مجرد فضولي قليلا.
399
00:23:26,320 --> 00:23:29,281
ما تقوله يمكن أن يكون
صحيح وقد لا يكون.
400
00:23:29,556 --> 00:23:31,273
لا يزال يتعين علينا البقاء
مع هذا لفترة من الوقت
401
00:23:31,274 --> 00:23:33,810
للتأكد من عدم وجود أحد
تظهر...بضع ساعات.
402
00:23:33,845 --> 00:23:36,879
- حسنا، هذا سخيف.
- انه ليس غبيا. إنها احترافية.
403
00:23:37,470 --> 00:23:39,045
الغسل الاحترافي.
404
00:23:39,080 --> 00:23:40,655
- مهلا، جين.
- جين.
405
00:23:57,055 --> 00:23:58,090
مهلا، هذا حقيقي!
406
00:23:58,125 --> 00:24:00,655
شرطة! قف!
الأيدي في الهواء! اركع على ركبتيك!
407
00:24:00,690 --> 00:24:02,475
افعلها الآن!
افعلها الآن!
408
00:24:02,510 --> 00:24:05,535
- نعم.
- لا تتحرك.
409
00:24:12,510 --> 00:24:15,255
المدير ينتظر قليلا
ولكن تقرير مرحلي موجز.
410
00:24:15,576 --> 00:24:18,000
-كيف هي رائحة سترتك؟
- هذه بدلة مختلفة.
411
00:24:18,035 --> 00:24:19,765
نعم، ولكن الآخر
لقد دمرت، أليس كذلك؟
412
00:24:21,015 --> 00:24:24,910
- قوة الاقتراح .
- حسنًا، تعرف ماذا؟ اللعنة عليك.
413
00:24:30,060 --> 00:24:33,145
إذن... مسكين هارفي دبلن.
414
00:24:33,180 --> 00:24:35,100
سيدي، لم يظهر أحد
لطلب الإنقاذ،
415
00:24:35,745 --> 00:24:38,333
لذلك ولأسباب أخرى،
416
00:24:38,368 --> 00:24:41,600
نعتقد أن الجزء الاختطاف
وفي هذه الحالة هو وهم.
417
00:24:41,635 --> 00:24:44,300
- ما يستر ماذا؟
- لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين.
418
00:24:44,335 --> 00:24:45,755
لدينا خيوط واعدة.
419
00:24:45,790 --> 00:24:47,550
حسنا أنا بحاجة إلى شيء
ماذا أقول لوسائل الإعلام.
420
00:24:47,585 --> 00:24:49,520
أخبره أن هارفي دبلن قد مات.
421
00:24:49,830 --> 00:24:52,510
حسنا أنا سعيد لأنك قررت
اعمل على هذه القضية يا سيد جين.
422
00:24:52,545 --> 00:24:54,355
صراحته تنشط.
423
00:24:54,390 --> 00:24:57,750
طبعاً لأسباب إجرائية
وما زلنا نفترض أنه على قيد الحياة،
424
00:24:57,785 --> 00:25:00,362
حتى يكون لدينا أدلة
فليثبتوا خلاف ذلك.
425
00:25:00,600 --> 00:25:02,940
لماذا قتل دبلن؟
ما هو السبب؟
426
00:25:02,975 --> 00:25:07,295
حسنًا، هناك احتمالان.
أ... سرقة بسيطة.
427
00:25:07,330 --> 00:25:11,460
وكان الجاني بعد الماس،
تحمل دبلن معه دائمًا.
428
00:25:12,010 --> 00:25:13,955
الماس؟
ما الماس؟
429
00:25:13,990 --> 00:25:17,316
حسنًا، يبدو أن دبلن كانت كذلك
الخوف من الوقوع مرة أخرى في الفقر،
430
00:25:17,317 --> 00:25:20,075
من الموت في القبر
متسولاً كما كان يفعل والده،
431
00:25:20,110 --> 00:25:25,160
لذلك كنت أحمل دائمًا أ
الماس ضخمة، فقط في حالة.
432
00:25:25,317 --> 00:25:27,265
إنها قصة
ليست مثيرة للغاية، أليس كذلك؟
433
00:25:27,300 --> 00:25:31,427
شخص ما دبر عملية الاختطاف
لسرقة الماس.
434
00:25:32,394 --> 00:25:34,040
نعم. "ثم أين
هل هناك دليل على ذلك؟
435
00:25:34,075 --> 00:25:36,132
حسنًا، لا يوجد دليل على ذلك.
هذا ما يقولونه في الشوارع.
436
00:25:36,479 --> 00:25:38,155
إنها أشبه بنظرية حقًا.
437
00:25:38,190 --> 00:25:40,190
- ما يقال في الشارع.
- جين.
438
00:25:40,990 --> 00:25:43,480
إذن ليس لديك شيء؟
439
00:25:45,780 --> 00:25:47,875
هل قلت أن هناك احتمالين؟
440
00:25:47,910 --> 00:25:53,062
السبب الآخر لشخص ما
سيقتله هو... بحيرة بريكسهام.
441
00:25:53,718 --> 00:25:55,830
- انتظر ثانية.
-ماذا عن بحيرة بريكسهام؟
442
00:25:56,610 --> 00:25:59,710
حسنًا، إنها فضيحة
نوع من التعقيد، أليس كذلك؟
443
00:25:59,991 --> 00:26:02,380
وكل شيء يختفي إذا
وفاة هارفي دبلن.
444
00:26:03,310 --> 00:26:06,690
أنا متهم مشارك في واحدة من
متطلبات بحيرة بريكسهام.
445
00:26:06,725 --> 00:26:08,740
نعم رأيت ذلك.
مثيرة جدا للاهتمام.
446
00:26:08,775 --> 00:26:13,801
من الواضح أنه بريء، لكني أتخيل ذلك
أن هناك العديد من الأشياء
447
00:26:13,836 --> 00:26:15,099
الذي أفضله
ستبقى سرية
448
00:26:15,100 --> 00:26:18,050
الذي سوف يأتي إلى النور إذا
الدعوى تذهب إلى المحاكمة.
449
00:26:18,690 --> 00:26:21,125
كان لديه أسباب كثيرة.
450
00:26:22,146 --> 00:26:26,095
هل هذا هو الخيار الثاني؟
أنا؟ هل أنا المشتبه به لديك؟
451
00:26:27,031 --> 00:26:28,240
ماذا تلعب؟
452
00:26:28,456 --> 00:26:30,692
حسنا كنت أتساءل فقط
لماذا لم تخبرنا
453
00:26:30,940 --> 00:26:33,149
أنه كان حقيرًا
وأنك كذلك
454
00:26:33,471 --> 00:26:35,420
حتى الرقبة
في أعماله القذرة.
455
00:26:35,516 --> 00:26:39,800
- كافٍ.
- نعم إنه كذلك. ليس لدي وقت لهذا.
456
00:26:39,835 --> 00:26:42,710
سأضطر إلى الثقة
براءتي، السيد جين.
457
00:26:42,745 --> 00:26:44,370
أنا لا أجيد الثقة.
458
00:26:45,560 --> 00:26:48,495
أنا حقا أحاول
السماح بخط العرض
459
00:26:48,530 --> 00:26:51,410
أن مواهبه غير عادية
إنهم يستحقون ذلك، لكن هذا يجعل الأمر صعبًا للغاية.
460
00:26:51,445 --> 00:26:53,410
يمكنكم الذهاب الآن.
461
00:26:53,950 --> 00:26:56,040
- هايتاور، إبقى.
- نعم يا سيدي.
462
00:27:03,920 --> 00:27:06,265
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
هل أنت مجنون؟
463
00:27:06,300 --> 00:27:09,160
و من أين أتيت بهذا الشيء الغبي؟
تاريخ الماس ؟
464
00:27:09,195 --> 00:27:10,315
لا أعرف ماذا حدث لي.
465
00:27:10,350 --> 00:27:13,100
أرى ذلك الرجل، وتأتيني الفكرة
الرغبة الفورية لدفعه إلى الجنون.
466
00:27:13,135 --> 00:27:14,225
هو المدير.
467
00:27:14,260 --> 00:27:17,075
أنا آسف.
إنه يسليني.
468
00:27:17,110 --> 00:27:20,660
أنا سعيد لأنك تجد الأمر ممتعًا، لأنه
ربما سأطردك الآن.
469
00:27:20,695 --> 00:27:23,820
لا، إنهم بحاجة لي كثيرًا.
470
00:27:26,200 --> 00:27:27,451
وسوف تصل إليك.
471
00:27:33,580 --> 00:27:36,384
- اعذرني؟
- ماذا قلت له؟
472
00:27:36,589 --> 00:27:38,454
لقد أثنت عليه على سترته.
473
00:27:38,455 --> 00:27:41,290
- إنه لون حيوي.
- كاذب.
474
00:27:42,230 --> 00:27:46,940
- هل ستدعوني بالكاذب؟
- أكرهك. حقًا.
475
00:27:47,610 --> 00:27:51,280
لدينا أفضل الوكلاء لدينا
مخصص لهذا طوال اليوم.
476
00:27:51,315 --> 00:27:54,915
أريد أن أقدم التعازي
لعائلة بيتر روسو،
477
00:27:54,950 --> 00:27:59,081
ويرجى الانضمام إلى صلواتنا
من أجل سلامة السيد دبلن.
478
00:27:59,455 --> 00:28:01,225
هل هناك أسئلة؟
مختصر من فضلك.
479
00:28:01,260 --> 00:28:03,940
إنهم ينظرون إلى هذا على أنه جريمة
ربما تتعلق بالجنس؟
480
00:28:03,975 --> 00:28:04,955
أعني أن ذلك الزقاق هو...
481
00:28:04,997 --> 00:28:07,620
ليس هناك زاوية جنسية، جيف.
لا شيء نعرفه.
482
00:28:07,655 --> 00:28:10,360
سيدي، هل تعتقد أن هناك اتصال
مع بحيرة بريكسهام هنا؟
483
00:28:12,020 --> 00:28:13,495
لا، لا أعتقد ذلك.
484
00:28:13,530 --> 00:28:16,030
لكن أنت ودبلن كذلك
متورط في هذه القضية، أليس كذلك؟
485
00:28:16,065 --> 00:28:17,455
لا، لا، لا.
ما نعتقده هو...
486
00:28:17,490 --> 00:28:22,960
ويبدو أن هناك شائعات بأن السيد.
وحمل دبلن معه ماسة كبيرة،
487
00:28:22,995 --> 00:28:28,300
معه، وسرقة هذا الماس
ما نعتبره السبب.
488
00:28:28,335 --> 00:28:30,877
�ما هو نوع الماس؟
489
00:28:30,912 --> 00:28:33,385
<ط>كبير. 2 � 3 قيراط على ما أعتقد.
490
00:28:33,629 --> 00:28:35,700
<ط> � لماذا أرتدي الماس؟
مثل هذا معه؟
491
00:28:35,735 --> 00:28:37,415
هذا سؤال جيد يا جيف.
492
00:28:37,960 --> 00:28:42,380
ربما كان السيد دبلن يحاول أن يكون كذلك
جاهز لأي ظرف من الظروف.
493
00:28:42,415 --> 00:28:44,832
أنت تعلم... إنه أمر مفهوم، أليس كذلك؟
494
00:28:44,867 --> 00:28:47,250
أعني أنه واجه وقتًا عصيبًا...
495
00:28:48,080 --> 00:28:49,890
فقط سؤال واحد آخر.
496
00:28:53,870 --> 00:28:56,085
كيف تعتقد
سوف يشعر المدير
497
00:28:56,120 --> 00:29:00,710
عندما يعلم أنك خدعته
أقول هراء محض على شاشة التلفزيون؟
498
00:29:00,745 --> 00:29:03,580
هذا ليس هراء، وسوف يكون
غاضبًا جدًا أو سعيدًا جدًا،
499
00:29:03,615 --> 00:29:05,335
اعتمادا على ما إذا كنت على حق أم لا.
500
00:29:05,338 --> 00:29:08,237
السبب حول ماذا؟
ليس هناك الماس...
501
00:29:10,890 --> 00:29:13,440
أرى. فخ. ذكي جدا.
502
00:29:14,590 --> 00:29:16,130
- فخ لمن؟
- يخمن.
503
00:29:16,165 --> 00:29:17,762
- فقط اخبرني.
- يخمن.
504
00:29:18,195 --> 00:29:19,325
أتعلم؟ اللعنة عليك.
505
00:29:19,360 --> 00:29:22,550
لقد تجاوزت الحد بالفعل، والآن
هل تلعب الألغاز معي؟
506
00:29:22,585 --> 00:29:25,467
لا، أنا فقط غير متأكد.
ولكن لدي خطة.
507
00:29:25,502 --> 00:29:28,350
هراء. ما زلت تحاول
عاقبني على الكذب عليك.
508
00:29:28,385 --> 00:29:30,435
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا آسف.
509
00:29:30,470 --> 00:29:33,357
أنا آسف. لقد أردت الخروج من القضية
أنت خارج.
510
00:29:33,697 --> 00:29:35,205
يمكنك أن تأخذ قيلولة
في غرفتك للتفكير
511
00:29:35,240 --> 00:29:37,620
سوف نحل هذه القضية بدونك
الطريق الصحيح...
512
00:29:37,655 --> 00:29:40,180
مع جيدة ومتينة
عمل المباحث.
513
00:29:42,280 --> 00:29:44,650
"لذلك أفترض أنك لا تريد ذلك
الاستماع إلى خطتي؟
514
00:29:45,500 --> 00:29:47,900
"لا، لا أريد أن أسمع خطتك."
515
00:29:48,670 --> 00:29:51,100
"خطتك هراء."
516
00:29:58,864 --> 00:30:02,599
مرحبا يا سيدات.
نحن نبحث عن أزيكار.
517
00:30:02,749 --> 00:30:05,304
لا يوجد سكر.
فقط الكرمل.
518
00:30:05,339 --> 00:30:08,511
- ليست لك السكر؟
- لا يا سيدتي. عفوا.
519
00:30:09,296 --> 00:30:12,396
- نعم، حسنا، نحن نعتقد أنك كذلك.
- التفكير حر يا نحيف .
520
00:30:12,434 --> 00:30:15,006
- عليك أن تأتي معنا، السكر.
- لماذا؟
521
00:30:15,041 --> 00:30:17,444
لأنك رأيت ما حدث في ذلك
زقاق في فريمونت.
522
00:30:17,479 --> 00:30:19,489
لا، كنت ألعب فقط. لم أرى أي شيء.
523
00:30:19,524 --> 00:30:23,544
- حسنًا، ابق ساكنًا.
- دعني أذهب!
524
00:30:34,614 --> 00:30:36,074
نعم. هنا.
525
00:30:45,324 --> 00:30:46,725
شكرًا لك.
526
00:30:47,914 --> 00:30:49,128
لا مشكلة.
527
00:30:49,704 --> 00:30:51,394
أنا منتظر.
528
00:30:52,834 --> 00:30:57,254
نعم. أنا على الجسر.
استراحة دخان.
529
00:30:57,534 --> 00:30:59,349
تتوقف سيارة ليموزين في فريمونت.
530
00:30:59,384 --> 00:31:00,769
أنا على وشك الذهاب إلى هناك
والحديث عن الأعمال،
531
00:31:00,804 --> 00:31:03,474
لكن هذه الشاحنة تأتي من أجلها
خلف سيارة الليموزين وحجبها.
532
00:31:03,509 --> 00:31:06,534
وأعتقد "آه-أوه"،
فأختبئ.
533
00:31:07,354 --> 00:31:12,339
- وأي نوع من الشاحنات؟
- لقد كانت شاحنة. الأخضر أو...
534
00:31:13,019 --> 00:31:18,059
أو البني، أو الأزرق.
ليس أحمر.
535
00:31:18,094 --> 00:31:21,994
رجل أبيض ينزل
ويقول "مرحبا".
536
00:31:22,029 --> 00:31:23,409
كيف كان الأمر؟
537
00:31:23,444 --> 00:31:26,196
رجل أبيض.
كان لديه قبعة سوداء.
538
00:31:26,231 --> 00:31:27,569
"رجل أبيض مع
قبعة سوداء؟
539
00:31:27,604 --> 00:31:30,264
نعم. نعم ثم هو
مشيت إلى سيارة الليموزين.
540
00:31:30,299 --> 00:31:32,771
ينزل السائق. يقول له
"ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟"
541
00:31:32,863 --> 00:31:36,364
الشخص ذو القبعة لا يستجيب.
مجرد سحب بندقية والازدهار.
542
00:31:36,978 --> 00:31:41,454
أطلق النار على السائق ثلاث مرات، وبعد ذلك
المشي إلى باب الليموزين
543
00:31:41,489 --> 00:31:43,474
وخذ رجلاً إلى الخارج
كبيرة وسمينة.
544
00:31:43,509 --> 00:31:45,559
فيقول له اخرج ثم...
545
00:31:45,594 --> 00:31:47,401
يأخذها إلى الخلف
من الشاحنة,
546
00:31:47,419 --> 00:31:51,673
ويجعلها ترتفع
والرجل السمين هادئ.
547
00:31:52,491 --> 00:31:56,449
قال له: "يمكننا التفاوض".
وبعد ذلك "بوم".
548
00:31:56,484 --> 00:31:59,464
الذي يرتدي القبعة فقط...
أطلق عليه النار في رأسه.
549
00:31:59,499 --> 00:32:02,069
ثم يغطيها ببطانية
550
00:32:02,104 --> 00:32:04,719
ثم يرتفع مرة أخرى
إلى السيارة ويغادر،
551
00:32:04,754 --> 00:32:07,334
وهذا كل ما حدث.
كان هذا كل شيء.
552
00:32:07,574 --> 00:32:08,764
حسنا.
553
00:32:10,944 --> 00:32:16,304
- هل تعرف هذا الرجل؟
- نعم. هذا هو السمين.
554
00:32:17,344 --> 00:32:20,344
- هل تعتقد أنه مات؟
- نعم لقد مات.
555
00:32:26,960 --> 00:32:29,525
- إذن هذا بسبب الجليد؟
- الجليد؟ ماذا يعني ذلك؟
556
00:32:30,544 --> 00:32:34,672
قالوا على التلفاز أن الرجل السمين كان كذلك
الماس بقيمة 10 ملايين.
557
00:32:36,574 --> 00:32:38,364
نعم، إنها نظرية.
558
00:33:02,272 --> 00:33:03,684
لقد فات الأوان.
559
00:33:04,554 --> 00:33:06,359
أنا... لن أقاطع
بهذه الطريقة،
560
00:33:06,394 --> 00:33:10,034
فقط لدينا فكرة مهمة
والذي ربما تستطيع نادين مساعدتنا فيه.
561
00:33:12,034 --> 00:33:13,807
نعم من فضلك
بالطبع.
562
00:33:14,420 --> 00:33:15,559
شكرًا لك.
563
00:33:19,989 --> 00:33:24,184
لقد أخبرتني أنك وأبوك
لقد تحدثوا عن كل شيء، أليس كذلك؟
564
00:33:24,319 --> 00:33:26,959
- نعم.
- هل سبق لك أن تحدثت عن عملك؟
565
00:33:27,544 --> 00:33:31,805
أحيانا. لكنني لم أذكر أ
الماس، إذا كان هذا ما تتحدث عنه.
566
00:33:31,824 --> 00:33:32,995
الماسة؟
567
00:33:33,225 --> 00:33:35,827
وقيل في الأخبار أنهم كذلك
أبحث عن الماس
568
00:33:35,862 --> 00:33:36,956
الذي كان السيد دبلن معه.
569
00:33:37,009 --> 00:33:38,911
نعم، هذا محض هراء.
570
00:33:39,093 --> 00:33:40,638
هل تراه؟ قلت لهم.
571
00:33:40,710 --> 00:33:44,039
أعني أنني أعرف أن هناك الماس.
هذا ما سمعته على أية حال.
572
00:33:44,074 --> 00:33:46,224
دبلن تبقيها في الداخل
من أسنانه الزائفة، على ما يبدو،
573
00:33:46,259 --> 00:33:47,199
لكن لم يعلم أحد بذلك،
574
00:33:47,234 --> 00:33:49,409
لذلك أنا لا أرى كيف لأي شخص
يمكن أن يكون من بعده.
575
00:33:49,444 --> 00:33:53,464
لا، لا، أعتقد أن هذا كل شيء
مرتبطة بقضية المحكمة لدينا.
576
00:33:54,304 --> 00:33:58,529
- هل ذكر والدك بحيرة بريكسهام؟
- لا.
577
00:33:58,783 --> 00:34:03,551
هل أنت متأكد؟ بحيرة بريكسهام.
حاول أن تتذكر.
578
00:34:05,534 --> 00:34:08,653
-ماذا عن جيل بيرترام؟
- لا.
579
00:34:12,149 --> 00:34:15,323
هذا مخيب للآمال.
كنت متأكدا...
580
00:34:19,681 --> 00:34:24,654
جيد. لا أستطيع الفوز بهم جميعا.
581
00:34:25,364 --> 00:34:26,373
هل هذا كل شيء؟
582
00:34:26,834 --> 00:34:31,809
صدقني، أعلم أن الأمر صعب
التعامل معها، ولكن...
583
00:34:33,156 --> 00:34:35,269
في بعض الأحيان الرجال
الأشرار يفلتون من العقاب.
584
00:34:35,924 --> 00:34:38,287
لكنه قال أنه سيقبض عليهم.
لقد ضمنت ذلك.
585
00:35:03,149 --> 00:35:06,379
مرحبا لشبونة.
كيف يسير عمل المباحث؟
586
00:35:06,414 --> 00:35:08,234
الأمور تسير على ما يرام.
587
00:35:08,269 --> 00:35:11,119
سأخبرك ماذا. تعال هنا ونلتقي
معي في منزل نادين روسو،
588
00:35:11,154 --> 00:35:13,369
وسوف تظهر لك شيئا مثيرا.
589
00:35:14,859 --> 00:35:19,879
لشبونة؟ هل أنت هناك؟
لشبونة؟
590
00:35:30,089 --> 00:35:32,883
أنا معجب جدا.
فخور ومعجب.
591
00:35:33,044 --> 00:35:36,259
لقد حصلوا على الإجابة الصحيحة.
لا يوجد دليل حقيقي، كما آمل.
592
00:35:36,294 --> 00:35:37,554
مجرد تخمين، أليس كذلك؟
593
00:35:37,589 --> 00:35:39,854
"كالديرو في طبق خزفي. مرحبًا.
تفضل يا طاجن."
594
00:35:40,209 --> 00:35:42,599
لدينا شاهد رأى
لرجل أبيض في شاحنة
595
00:35:42,634 --> 00:35:45,245
- الذي بدا وكأنه يتعرف على بيت روسو.
- الافتراضات.
596
00:35:45,284 --> 00:35:46,561
هل لديك دليل؟
597
00:35:46,849 --> 00:35:48,644
استرخي، وانتظر لحظة، و...
598
00:35:48,679 --> 00:35:51,799
قريبا سوف يتم نقلنا بعيدا
إلى الدليل الذي تطلبه.
599
00:37:43,129 --> 00:37:44,946
كيث، توقف!
600
00:37:58,519 --> 00:38:02,929
منذ حوالي ستة أشهر، كانت نادين...
601
00:38:03,169 --> 00:38:08,829
البقاء خارج الساعة
ثابت وشرب وتدخين..
602
00:38:09,739 --> 00:38:12,369
أشياء شائعة في سن المراهقة.
603
00:38:13,509 --> 00:38:18,349
لذلك أجرينا محادثة
مهم، فيما يتعلق بالقواعد، و
604
00:38:18,384 --> 00:38:22,999
أصبحت الأمور ساخنة قليلاً
كما يحدث عادة.
605
00:38:23,034 --> 00:38:24,509
نعم.
606
00:38:26,959 --> 00:38:32,074
شعرت أنها كانت وقحة للغاية معها
أنا وأمي، وصفعتها.
607
00:38:32,109 --> 00:38:33,557
أنا لست فخورا بذلك.
608
00:38:36,731 --> 00:38:41,018
لكنها لم تكن سوى صفعة.
أوه حقًا. لم تكن مشكلة كبيرة.
609
00:38:44,049 --> 00:38:46,569
على أي حال،
أخبرت نادين بيت بذلك.
610
00:38:47,909 --> 00:38:49,141
لقد غضب.
611
00:38:52,119 --> 00:38:53,767
بيت وأنا كنا أصدقاء.
612
00:38:55,059 --> 00:39:00,139
يمكن أن يكون لدينا بيرة ويكون
مناقشة ويمكننا حلها.
613
00:39:01,759 --> 00:39:04,519
لا، لكنه يأتي إلى منزلي...
614
00:39:05,389 --> 00:39:08,035
� وأنا لا أملك حتى
الفرصة للدفاع عن نفسي!
615
00:39:09,329 --> 00:39:13,709
الأحمق يضربني ويضربني...
616
00:39:15,079 --> 00:39:18,154
أمام زوجتي وابنة زوجتي.
617
00:39:19,549 --> 00:39:22,894
يضع قدمه على رقبتي،
ويبصقون علي...
618
00:39:24,169 --> 00:39:26,351
في منزلي!
619
00:39:26,594 --> 00:39:27,907
هذا ليس صحيحا.
620
00:39:28,469 --> 00:39:31,724
لوغو، يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
على من يقع اللوم؟
621
00:39:31,759 --> 00:39:35,999
لا، أصرت باتريشيا على أن نفعل ذلك
صنع السلام من أجل نادين.
622
00:39:36,009 --> 00:39:39,912
إنه يفعل ذلك بي، ومن المفترض أن يفعل ذلك
أنني مجرد ابتلاع ذلك؟
623
00:39:40,024 --> 00:39:41,684
لا أحد سيفعل ذلك.
624
00:39:42,067 --> 00:39:45,417
فكرت في الطرق
أن تفعل الشيء نفسه.
625
00:39:45,924 --> 00:39:47,881
فكرت كثيرا في ذلك.
626
00:39:50,319 --> 00:39:52,685
لكني علمت أنني إذا قتلته...
627
00:39:54,210 --> 00:39:56,504
ستعرف باتريشيا أنه أنا.
628
00:40:00,719 --> 00:40:05,395
ما لم أستطع أن أفعل
أن موته بدا وكأنه...
629
00:40:06,669 --> 00:40:08,796
حادث مأساوي.
630
00:40:13,899 --> 00:40:17,944
- سكر؟
- ًلا شكرا.
631
00:40:17,979 --> 00:40:19,217
نعم. ها أنت ذا.
632
00:40:19,399 --> 00:40:21,714
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.
633
00:40:22,719 --> 00:40:25,425
نحن آسفون جدًا لهذه الأشياء
كانت بهذه الطريقة.
634
00:40:25,969 --> 00:40:30,181
قال إنه سيكتشف ذلك
من فعل ذلك، وقد فعل ذلك.
635
00:40:33,529 --> 00:40:34,820
كيف عرفت؟
636
00:40:36,911 --> 00:40:41,119
عرفت ذلك منذ اللحظة الأولى
عندما التقيت بك وكيث.
637
00:40:41,939 --> 00:40:45,964
تلك النظارات المستديرة الصغيرة مع
لا يبدو أن العضلات متفقة.
638
00:40:46,575 --> 00:40:50,634
لقد أشاروا إلى شخصية عميقة
متضاربة. الغضب والإحباط.
639
00:40:50,669 --> 00:40:54,559
ربما يستخدم تلك الأشياء.
تقوية المعصمين، أليس كذلك؟
640
00:40:55,999 --> 00:40:56,902
نعم.
641
00:40:58,385 --> 00:41:00,929
إنها ليست علامة جيدة أبدًا
رجل يزيد عمره عن 20 عامًا.
642
00:41:02,419 --> 00:41:07,469
الوسواس ، المتغطرس ، الحذر ،
خفية، غير الفاسدة.
643
00:41:07,504 --> 00:41:09,325
نعم. يمكنني الاستمرار.
644
00:41:11,169 --> 00:41:13,839
- نعم.
- الرجال، أليس كذلك؟
645
00:41:20,229 --> 00:41:22,694
كنت تعرف ذلك طوال الوقت
واحتفظت بها لنفسك.
646
00:41:22,991 --> 00:41:25,880
لا، لم أعرف إلا عندما قرأت
طلب فدية بصراحة
647
00:41:26,254 --> 00:41:28,459
ولكنك كذبت علي
لذلك، ما هو عادل هو عادل.
648
00:41:28,494 --> 00:41:30,797
أعدك، أبدا مرة أخرى
سوف أكذب عليك مرة أخرى.
649
00:41:30,799 --> 00:41:33,737
لقد كذبت هذه المرة،
لأنني قلقة.
650
00:41:33,874 --> 00:41:35,181
أنت تعزل نفسك.
651
00:41:35,619 --> 00:41:38,264
أنت تبتعد عنا،
مني ومن الوحدة. أنت.
652
00:41:38,274 --> 00:41:40,689
- لا.
- هذا صحيح. وهذا ليس جيدًا.
653
00:41:40,724 --> 00:41:42,499
ماذا يحدث؟
654
00:41:46,389 --> 00:41:49,724
لكل من يقترب
أشياء سيئة تحدث لي.
655
00:41:49,759 --> 00:41:53,374
أ) هذا ليس صحيحا.
ب) حتى لو كنت كذلك، فأنا ضابط شرطة.
656
00:41:53,409 --> 00:41:55,729
- إنها مهمتنا أن نكون في خطر.
- أنت لا تستمع لي.
657
00:41:55,764 --> 00:41:59,224
نحن عائلة. ما أنت
فالفعل نوع من الخيانة.
658
00:41:59,259 --> 00:42:01,717
استسلام. هزيمة.
أنت تترك ريد جون يفوز.
659
00:42:01,884 --> 00:42:04,439
لو سمحت. لو سمحت.
حقًا؟ نعم. هذا يكفي.
660
00:42:04,474 --> 00:42:08,434
جيد جدًا. لا مزيد من التباعد.
تمام؟ تعال، أعطني عناق.
661
00:42:08,469 --> 00:42:11,404
أنت لا تقصد ذلك.
أستطيع أن أقول.
662
00:42:11,439 --> 00:42:13,212
ماذا تقصد أنك تستطيع؟
يدرك؟ لا يمكنك أن تدرك ذلك.
663
00:42:13,524 --> 00:42:15,639
لا أقصد ذلك، لكنك لا تستطيع ذلك
ندرك ذلك. أنت تخمن.
664
00:42:15,774 --> 00:42:17,944
- نعم أستطيع أن أقول.
- كيف؟
665
00:42:17,979 --> 00:42:19,609
لا أعرف. أستطيع أن أدرك
عندما تكذب الآن.
666
00:42:19,620 --> 00:42:21,407
- لا، لا يمكنك ذلك.
- أستطيع أيضا.
667
00:42:21,620 --> 00:42:23,012
هذا هراء.
أنت تكذب.
668
00:42:23,399 --> 00:42:25,139
كاذب، كاذب،
السراويل الخاصة بك تحترق.
669
00:42:25,174 --> 00:42:26,962
- أنا لا أكذب.
- أنت.